Добавил seakonst 
02 марта 2011 г.
Смотрели сегодня 1 раз, за неделю 1 раз,
всего 1616 раз
Это место в разное время
1950-1959
1959
раньше                позже
Линки на фотографию
URL (эл. почта): 
сайты, блоги: 
Выбрав нужный вариант, скопируйте и вставьте HTML-код, приведенный выше. Код меняется в зависимости от вашего выбора.

 
240x149
500x310
800x495

Вид на Кремль с Софийской набережной -1

Авторское примечание: "The camera man's guide forces a terrified nurse to pose against her will".
Фотография размещена с любезного разрешения Andrew Howe. Все права сохранены.

В источнике, между прочим, указано, что женщина позирует помимо воли.

Источник: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5213224417/in/photostream/
Фотограф: Murray Howe
Тэги: M.Howe
Мы считаем, что снимок сделан в 1909 году (направление съемки — северо-запад)
38 Комментариев
Taboh  сказал 02 марта 2011, 17:16

Эээ...не понял. Как помимо воли? А что тогда делает господин в котелке? Кстати, у него подозрительно темное лицо - качество снимка?

seakonst  сказал 02 марта 2011, 17:44

В источнике написано: The camera man's guide forses a terrified nurse to pose against her will. Если поправить ошибку (forces), то получается, что "гид фотографа вынуждает испуганную медсестру позировать против её воли". Почему медсестра - непонятно. Похоже, просто девочка-подросток с младшей сестрёнкой. Лицо "гида" - просто в тени. Если он -гид, проводник, то должен быть местным (едва ли чернокожий :)

pipeeva  сказал 02 марта 2011, 17:46

:)) Не медсестру, - няньку! (Часто детей-подростков нанимали в семьи нянчится с маленькими детьми.) Лицо сопровождавшего - просто в тени, негров тут нет :)

seakonst  сказал 02 марта 2011, 17:48

Ах, nurse - ещё и нянька. Спасибо, не знал.

pipeeva  сказал 02 марта 2011, 17:56

Ещё "кормилица", но в данном случае, это не прокатит :)

Abrosimov  сказал 02 марта 2011, 17:47

Одно из значений слова "nurse" - просто "нянька".

seakonst  сказал 02 марта 2011, 17:49

Да, понял. Спасибо. Нянька только довольно оборванная.

pipeeva  сказал 02 марта 2011, 17:57

Так и ребёнок - тоже особо не того...:)

dirigabl  сказал 26 марта 2011, 09:54

Я представляю, как в таком "ажуре" и без обуви было удобно ходить. Даже если маленькая дырочка, колготы безжалостно летят в помойку, а тут все пальцы наружу.

pipeeva  сказал 26 марта 2011, 12:08

Закаляется, наверное :)

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 18:16

The guide is holding Murray's Graflex camera box. I inherted one of his Graflex cameras that is very similar and has a similar box. All of our childhood family pictures, including mine, were taken with that antique camera by my father: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5209405224 I am the one laughing!

seakonst  сказал 02 марта 2011, 18:41

Nice shot! I've looked long at that photo when I saw your album first time.

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 18:50

It was in the museum exhibit. I like it because shots of the Kremlin are common, but this one adds 1909 context because of the people.

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:06

The chidhood picture "laughing and crying" is famous in our family

seakonst  сказал 02 марта 2011, 19:16

Deservedly so. A masterpiece!

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:23

A picture of my sister taken with the same camera by my father [Trouble with a sportive spout]. Full page in Life Magazine. I digress from the topic of Moscow. I apologize:http://books.google.com/books?id=g0gEAAAAMBAJ&pg=PA132&lpg=PA132&dq=%22trouble+with+a+sportive+spout%22&source=bl&ots=XmSk5NoCB1&sig=DUlsCHYbrhxRkWQxEJsNHolbauA&hl=en&ei=zW1uTYGYD8yWtwfa5LyKDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q=%22trouble%20with%20a%20sportive%20spout%22&f=false

seakonst  сказал 02 марта 2011, 19:30

Amazing! Your father - a talented portraitist.

MSСН сказал 02 марта 2011, 19:42

Has this 90-odd-year-old still camera been operative till now?

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:56

Yes. I will upload a picture. I have taken pictures with it, but it has many settings and I am not patient enough!

MSСН сказал 02 марта 2011, 20:14

Breathtaking durability! Awesome service life of the 1909-born miracle which boasts such admirable qualities! I'm just slack-jawed in mute amazement.

cranewoods  сказал 04 марта 2011, 05:25

Look at this 1909 cartoon. My great-grandfather is in front. His nicname is Mike. The man behind him has Murray's camera on his shoulder: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5207167176/

cranewoods  сказал 04 марта 2011, 05:32

Here they are leaving for the trip - the boat is owned by C K G Billings, the owner of the race horses. Several jokes. They are comparing Murray to Teddy (Teddy Roosevelt), Uncle Sam calls the Czar Nikkie. Look at the horses: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5207167084/

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:58

Graflex http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5492265214/

Taboh  сказал 02 марта 2011, 19:27

I think this picture is called "optimist vs. pessimist" :)

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 18:11

Another picture of the guide: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5451722176

seakonst  сказал 02 марта 2011, 18:34

Big man. Such maypole could force to pose everyone :)

MSСН сказал 02 марта 2011, 19:36

I respectfully disagree with seakonst. I doubt that a hobo and two doormen of the Metropol hotel (seen at the right) were forcibly added to the guide. Just invited for an impromptu for a giggle!

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:40

Murray's books were all humorous accounts of racing and race horse owners - so some of his comments on the Moscow photos were intentionally humorous

cranewoods  сказал 02 марта 2011, 19:44

In one of his accounts of the stop in Berlin, he wrote that all of waiters cried when he left the city (because of his large tips)

MSСН сказал 02 марта 2011, 20:48

I guess the note of sobbing waiters was hardly a humorous exaggeration.

cranewoods  сказал 04 марта 2011, 05:41

He was over 6' - 2" tall - which was very very tall back then

MSСН сказал 04 марта 2011, 06:58

Рост 6 футов и 2 дюйма - это примерно 1 метр 88 см.

cranewoods  сказал 04 марта 2011, 05:56

Murray in Berlin on same trip: http://www.flickr.com/photos/cranewoods/5495487661/

MSСН сказал 02 марта 2011, 19:58

Yep, the risibilities of your great-grandfather were really great! Such character trait is of great help for one to oppose and end the sea of troubles.

Alexsandre  сказал 02 марта 2011, 19:31

Вечные российские черты - блеск и нищета!

dirigabl  сказал 26 марта 2011, 09:56

С английским близко не знакома. Всё как-то больше с французским. Надеюсь, здесь обошлось без ругани. В дальнейшем, хотелось бы, конечно, читать комменты на русском.

shchipok  сказал 26 марта 2011, 10:12

Эти комменты на английском были адресованы посетителю cranewoods из США, давшему разрешение разместить на oldmos фотографии своего прадеда, сделанные в России более века назад. Посетитель cranewoods больше знаком с английским. И никто из откликнувшихся на этот снимок его не ругал, а благодарил и восхищался его прадедом, качеством снимков, и удивительной фотокамерой, которая жива и работоспособна по сей день. Насколько мне помнится, и под другими фотографиями из этой же серии никакой ругани не было и в помине - только некоторые поправки к ошибочным пояснительным подписям под фото прадеда, который не мог досконально знать все русские реалии, и опять таки слова благодарности и восхищения плюс некоторые замечания юмористического характера вполне в духе того весёлого человека, который был прадедом посетителя cranewoods. Voilà tout!

dirigabl  сказал 26 марта 2011, 10:33

Спасибо. Всё поняла.